Keine exakte Übersetzung gefunden für عمل الأهل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عمل الأهل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aptitud para el empleo
    أهلية الالتحاق بالعمل
  • Algunas de las ideas desprendidas del análisis se refieren a la formulación del acto, y en particular a la definición, la capacidad del Estado y la capacidad del órgano que formula la declaración.
    وتشير بعض الأفكار المستخلصة من التحليل إلى صـوغ العمل، ولا سيما إلى تعريـف العمل، وأهليـة الدولة، وأهليـة الجهاز الذي يدلي بالإعــلان.
  • Sus padres quieren que la operen en seguida.
    أمّا أهلها، تخضع للعملية في الحال
  • El objetivo es aumentar la empleabilidad de los trabajadores.
    والغرض من كل ذلك هو زيادة الأهلية للعمل.
  • Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.
    وتسمى هذه العملية في لغة أهل الاقتصاد ”إعانة“.
  • Estoy haciendo esto por mis padres, mi esposa y por supuesto por mí mismo.
    أنا أريد العمل من أجل أهلي , زوجتي وأكيد من أجلي
  • c) "Working with Parents on Childs Right", 2001 (UNICEF, Acción en favor de los Derechos del Niño y Radda Barnen);
    (ج) "العمل مع الأهل في ضوء اتفاقية حقوق الطفل"، 2001، (اليونيسيف، ورشة الموارد العربية، رادا بارنن)؛
  • Participación en actividades electorales y elegibilidad de la mujer para los diferentes cargos
    5-1 المشاركة في العمليات الانتخابية وأهلية المرأة للترشح لمختلف المناصب:
  • b) Formación de capacitadores de las Fuerzas de Seguridad Interior del Estado, miembros de la Defensa Civil y Policía Municipal, a fin de que ellos formen a otros grupos sobre los métodos de lucha contra el problema de los niños de la calle, así como sobre los métodos legales y procesales de poner a esos menores en manos de los organismos especializados (ministerios pertinentes, oportunidades de obtención de ingresos para los padres, etc.).
    (ب) تدريب مجموعة من رجال الأمن الداخلي والدفاع المدني وشرطة البلديات ليصبحوا مدربين لعناصر أخرى على كيفية التعامل مع الأطفال العاملين في الشوارع والطريقة العلمية والقانونية لإحالتهم إلى الجهات المختصة (وزارات معنية، إيجاد فرص عمل للأهل )؛
  • La oficina local de Madrid participa activamente en el proceso de determinación de requisitos, función que le ha sido encomendada por la legislación española.
    ويشارك المكتب الفرعي في مدريد مشاركةً فعالة في عملية تحديد الأهلية، وهو دور أُنيط به بموجب التشريعات الإسبانية.